退休 [－－]

Jyutping teoi3 jau1
Pinyin tuì xiū

Définitions (CFDICT)
  1. prendre sa retraite
  2. retraite
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prendre sa retraite
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.
    • Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.
  2. Mandarin
    他退休的时候，他儿子接手了他的生意。
    他退休的時候，他兒子接手了他的生意。
    tā tuì xiū de shí hou ， tā ér zi jiē shǒu le tā de shēng yì 。
    • Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.
  3. Mandarin
    我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。
    我爸爸退休了，以便為更年輕的人讓路。
    wǒ bà ba tuì xiū le ， yǐ biàn wèi gèng nián qīng de rén ràng lù 。
    • Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.
  4. Mandarin
    退休后，德蕾莎投身照顾孤儿的工作。
    退休後，德蕾莎投身照顧孤兒的工作。
    tuì xiū hòu ， dé lěi shā tóu shēn zhào gu gū ér de gōng zuò 。
    • Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.
  5. Mandarin
    他拿了100万美元的退休金。
    他拿了100萬美元的退休金。
    tā ná le 100 wàn měi yuán de tuì xiū jīn 。
    • Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你应该谂吓你退休。
    你應該諗吓你退休。
    nei5 jing1 goi1 nam2 haak3 nei5 teoi3 jau1 。
    • Tu devrais penser à ta retraite.