逃之夭夭 [－－－－]

Jyutping tou4 zi1 jiu1 jiu1
Pinyin táo zhī yāo yāo

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) prendre la poudre d'escampette
  2. lâcher pied
  3. lever le pied
  4. s'esquiver
  5. s'éclipser
  6. disparaitre
  7. s'en aller à la dérobée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prendre la poudre d'escampette
  2. lâcher pied
  3. lever le pied
  4. s'esquiver
  5. s'éclipser
  6. disparaître
  7. s'en aller à la dérobée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。
    他一嗅到風聲不對，就逃之夭夭了。
    tā yī xiù dào fēng shēng bù duì ， jiù táo zhī yāo yāo le 。
    • Percevant le danger, il s'enfuit en courant.