逃避 [－－]

Jyutping tou4 bei6
Pinyin táo bì

Définitions (CFDICT)
  1. échapper à
  2. esquiver
Définitions (CFDICT-2016)
  1. échapper à
  2. esquiver
Définitions (YFDICT)
  1. esquiver; fuir; éviter (son travail)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要逃避，我要你回答我的问题。
    不要逃避，我要你回答我的問題。
    bù yào táo bì ， wǒ yào nǐ huí dá wǒ de wèn tí 。
    • Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.
  2. Mandarin
    不要逃避我的问题。
    不要逃避我的問題。
    bù yào táo bì wǒ de wèn tí 。
    • N'élude pas ma question.
  3. Mandarin
    你只会逃避生活问题。
    你只會逃避生活問題。
    nǐ zhǐ huì táo bì shēng huó wèn tí 。
    • Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
  4. Mandarin
    她擅于逃避规则。
    她擅於逃避規則。
    tā shàn yú táo bì guī zé 。
    • Elle est douée pour contourner les règles.
  5. Mandarin
    没人能逃避死亡。
    沒人能逃避死亡。
    méi rén néng táo bì sǐ wáng 。
    • Personne ne peut éviter la mort.
    • Nul ne peut éviter la mort.