逆 [－]

Jyutping jik6
Pinyin nì

Définitions (CFDICT)
  1. être contraire
  2. aller à l'encontre de
  3. traitre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être contraire
  2. aller à l'encontre de
  3. traître
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    非方矩阵的逆阵是一个危险的东西。
    非方矩陣的逆陣是一個危險的東西。
    fēi fāng jǔ zhèn de nì zhèn shì yí gè wēi xiǎn de dōng xī 。
    • L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse.
  2. Mandarin
    我们在河里划著船逆流而上。
    我們在河裏划著船逆流而上。
    wǒ men zài hé lǐ huà zhù chuán nì liú ér shàng 。
    • Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.
  3. Mandarin
    试着逆水游吧。
    試着逆水遊吧。
    shì zhe nì shuǐ yóu ba 。
    • Essayons de nager contre le courant.
  4. Mandarin
    我们必须学会优雅地面对逆境。
    我們必須學會優雅地面對逆境。
    wǒ men bì xū xué huì yōu yǎ dì miàn duì nì jìng 。
    • Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
  5. Mandarin
    小心不要在单行道逆向行驶。
    小心不要在單行道逆向行駛。
    xiǎo xīn bù yào zài dān xíng dào nì xiàng xíng shǐ 。
    • Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋要学习泰然面对逆境。
    我哋要學習泰然面對逆境。
    ngo5 dei2 jiu3 hok6 zaap6 taai3 jin4 min6 deoi3 jik6 ging2 。
    • Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
  2. Cantonais
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅名譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6 。
    • Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.