透 [－]

Jyutping tau3
Pinyin tòu

Définitions (CFDICT)
  1. entièrement
  2. complètement
  3. pénétrer
  4. révéler
  5. se manifester
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entièrement
  2. complètement
  3. pénétrer
  4. révéler
  5. se manifester
Définitions (YFDICT)
  1. à travers
  2. transparent; diaphane
  3. allumer un feu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他透露了我的秘密。
    他透露了我的秘密。
    tā tòu lù le wǒ de mì mì 。
    • Il révéla mon secret.
  2. Mandarin
    透过窗，我们可以看到很美的海景。
    透過窗，我們可以看到很美的海景。
    tòu guò chuāng ， wǒ men kě yǐ kàn dào hěn měi dí hǎi jǐng 。
    • Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.
  3. Mandarin
    那时正在下雨，而 Joe 回到家时长发已湿透了。
    那時正在下雨，而 Joe 回到家時長髮已濕透了。
    nà shí zhèng zài xià yǔ ， ér joe huí dào jiā shí cháng fā yǐ shī tòu le 。
    • Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.
  4. Mandarin
    透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
    透過薄霧，我隱約看見了我的未來。
    tòu guò bó wù ， wǒ yǐn yuē kàn jiàn le wǒ de wèi lái 。
    • En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.
  5. Mandarin
    神话让我们能透悉古文明。
    神話讓我們能透悉古文明。
    shén huà ràng wǒ men néng tòu xī gǔ wén míng 。
    • Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.