逐 [－]

Jyutping zuk6
Pinyin zhú

Définitions (CFDICT)
  1. poursuivre
  2. chasser
  3. pourchasser
  4. expulser
  5. un à un
  6. tour à tour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. poursuivre
  2. chasser
  3. un à un
  4. tour à tour
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    许多人毫无目的地随波逐流。
    許多人毫無目的地隨波逐流。
    xǔ duō rén háo wú mù dì dì suí bō zhú liú 。
    • Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
    • Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.
  2. Mandarin
    我父亲逐渐好转了。
    我父親逐漸好轉了。
    wǒ fù qīn zhú jiàn hǎo zhuǎn le 。
    • Mon père s'améliore progressivement.
    • Mon père va de mieux en mieux.
  3. Mandarin
    他被逐出了学校。
    他被逐出了學校。
    tā bèi zhú chū le xué xiào 。
    • Il a été exclu de l'école.
  4. Mandarin
    乌云逐渐布满了整个天空。
    烏雲逐漸佈滿了整個天空。
    wū yún zhú jiàn bù mǎn le zhěng gè tiān kōng 。
    • Le ciel s'est progressivement couvert.
  5. Mandarin
    天气逐渐回暖了。
    天氣逐漸回暖了。
    tiān qì zhú jiàn huí nuǎn le 。
    • Il fait de plus en plus chaud.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    消息逐渐传开去。
    消息逐漸傳開去。
    siu1 sik1 zuk6 zim6 cyun4 hoi1 heoi3 。
    • La nouvelle se répandit petit à petit.
  2. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.