途中 [－－]

Jyutping tou4 zung1
Pinyin tú zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. en route
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en route
Définitions (YFDICT)
  1. en route
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    昨天我从学校回家途中突然下起了大雨。
    昨天我從學校回家途中突然下起了大雨。
    zuó tiān wǒ cóng xué xiào huí jiā tú zhōng tū rán xià qǐ le dà yǔ 。
    • Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
  2. Mandarin
    这个电子仪器肯定在运输途中损坏了。
    這個電子儀器肯定在運輸途中損壞了。
    zhè ge diàn zǐ yí qì kěn dìng zài yùn shū tú zhōng sǔn huài le 。
    • L'appareil électrique a dû être endommagé durant le transport.
  3. Mandarin
    因为他来晚了，所以他途中可能遇上了事故。
    因為他來晚了，所以他途中可能遇上了事故。
    yīn wèi tā lái wǎn le ， suǒ yǐ tā tú zhōng kě néng yù shàng liǎo shì gù 。
    • Étant donné qu'il est très en retard, il a peut-être eu un accident.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    因为我哋架的士喺途中死咗火，所以我哋要行路去个火车站度。
    因為我哋架的士喺途中死咗火，所以我哋要行路去個火車站度。
    jan1 wai6 ngo5 dei2 gaa2 dik1 si2 hai2 tou4 zung1 sei2 zo2 fo2 ， so2 ji5 ngo5 dei2 jiu3 hang4 lou6 heoi3 go3 fo2 ce1 zaam6 dou6 。
    • Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.