這件事 [这－－]

Jyutping ze2 gin6 si6
Pinyin zhè jiàn shì

Définitions (CFDICT)
  1. cette chose
  2. ce truc
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cette chose
  2. ce truc
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这件事至关重要。
    這件事至關重要。
    zhè jiàn shì zhì guān zhòng yào 。
    • C'est un sujet d'une importance capitale.
  2. Mandarin
    我期待听到你在这件事上的想法 。
    我期待聽到你在這件事上的想法 。
    wǒ qī dài tīng dào nǐ zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
  3. Mandarin
    在这件事上，我不同意你的说法。
    在這件事上，我不同意你的説法。
    zài zhè jiàn shì shàng ， wǒ bù tóng yì nǐ de shuō fǎ 。
    • Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
  4. Mandarin
    我和他在电话上谈了这件事。
    我和他在電話上談了這件事。
    wǒ hé tā zài diàn huà shàng tán le zhè jiàn shì 。
    • Je lui en ai parlé au téléphone.
  5. Mandarin
    我不参与这件事。
    我不參與這件事。
    wǒ bù cān yù zhè jiàn shì 。
    • Je ne suis pas préoccupé par cette affaire.