這就 [这－]

Jyutping ze2 zau6
Pinyin zhè jiù

Définitions (CFDICT)
  1. aussitôt
  2. immédiatement
  3. tout de suite
  4. ainsi donc
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。
    他對我説了謊，這就是為什麼我生他的氣了。
    tā duì wǒ shuō le huǎng ， zhè jiù shì wèi shén me wǒ shēng tā de qì le 。
    • Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.
    • Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.
  2. Mandarin
    这就是我想要的。
    這就是我想要的。
    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de 。
    • C'est bien ça que je veux.
    • C'est ça que je veux.
  3. Mandarin
    这就是生命。
    這就是生命。
    zhè jiù shì shēng mìng 。
    • C'est la vie.
    • La vie est comme ça.
  4. Mandarin
    这就是人生！
    這就是人生！
    zhè jiù shì rén shēng ！
    • C'est la vie !
    • Ainsi va la vie!
  5. Mandarin
    这就是他所说的。
    這就是他所説的。
    zhè jiù shì tā suǒ shuō de 。
    • C’est exactement ce qu'il a dit.