這樣 [这样]

Jyutping ze2 joeng6
Pinyin zhè yàng

Définitions (CFDICT)
  1. ainsi
  2. de cette façon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ainsi
  2. de cette façon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这样做的话什么都不会改变的。
    這樣做的話什麼都不會改變的。
    zhè yàng zuò de huà shén me dōu bù huì gǎi biàn de 。
    • Ça ne changera rien.
    • Ça ne va rien changer.
  2. Mandarin
    我不能这样活着。
    我不能這樣活着。
    wǒ bù néng zhè yàng huó zhe 。
    • Je ne peux pas vivre comme ça.
    • Je ne peux vivre ainsi.
    • Je ne peux pas vivre ainsi.
  3. Mandarin
    我不能让自己做这样的事。
    我不能讓自己做這樣的事。
    wǒ bù néng ràng zì jǐ zuò zhè yàng de shì 。
    • Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
  4. Mandarin
    我没见过也没听过这样的事。
    我沒見過也沒聽過這樣的事。
    wǒ méi jiàn guò yě méi tīng guò zhè yàng de shì 。
    • Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.
  5. Mandarin
    老师不可能说过这样的事。
    老師不可能説過這樣的事。
    lǎo shī bù kě néng shuō guò zhè yàng de shì 。
    • Le professeur n'a pas pu dire une chose pareille.