這邊 [这边]

Jyutping ze2 bin1
Pinyin zhè biān

Définitions (CFDICT)
  1. par ici
  2. par là
  3. de ce côté
Définitions (CFDICT-2016)
  1. par ici
  2. par là
  3. de ce côté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我同意你站在我们这边。
    我同意你站在我們這邊。
    wǒ tóng yì nǐ zhàn zài wǒ men zhè biān 。
    • J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
  2. Mandarin
    你不能再住在这边了。
    你不能再住在這邊了。
    nǐ bù néng zài zhù zài zhè biān le 。
    • Tu ne peux plus vivre de ce côté.
  3. Mandarin
    这边什么也没有。
    這邊什麼也沒有。
    zhè biān shén me yě méi yǒu 。
    • Il n'y a rien là.
  4. Mandarin
    船现在在港口这边。
    船現在在港口這邊。
    chuán xiàn zài zài gǎng kǒu zhè biān 。
    • Le bateau est maintenant au port.
  5. Mandarin
    我站在你这边。
    我站在你這邊。
    wǒ zhàn zài nǐ zhè biān 。
    • Je suis de votre côté.
    • Je suis de ton côté.