這麼 [这么]

Jyutping ze2 mo1
Pinyin zhè me

Définitions (CFDICT)
  1. ainsi
  2. comme ça
  3. de cette façon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ainsi
  2. comme ça
  3. de cette façon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    很少人这么认为。
    很少人這麼認為。
    hěn shǎo rén zhè me rèn wéi 。
    • Peu de gens pensent ainsi.
  2. Mandarin
    你最好打消这么可笑的念头。
    你最好打消這麼可笑的念頭。
    nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè me kě xiào de niàn tou 。
    • Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
  3. Mandarin
    你不这么认为吗？
    你不這麼認為嗎？
    nǐ bù zhè me rèn wéi ma ？
    • Ne le penses-tu pas ?
  4. Mandarin
    我不明白为什么你这么批评他。
    我不明白為什麼你這麼批評他。
    wǒ bù míng bái wèi shén me nǐ zhè me pī píng tā 。
    • Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
    • Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
  5. Mandarin
    如果我是你，我也会这么做。
    如果我是你，我也會這麼做。
    rú guǒ wǒ shì nǐ ， wǒ yě huì zhè me zuò 。
    • À ta place, je ferais la même chose.
    • À ta place, je ferais de même.