今天很抱歉，让你等了这么多时间。
今天很抱歉，讓你等了這麼多時間。
jīn tiān hěn bào qiàn ， ràng nǐ děng le zhè me duō shí jiān 。
Je suis désolé pour aujourd'hui, de t'avoir fait attendre si longtemps.
Mandarin
过了这么多年，不知道她还认得我吗？
過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？
guò le zhè me duō nián ， bù zhī dào tā hái rèn de wǒ ma ？
Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
Mandarin
虽然冷战已经过了这么多年，俄罗斯人和德国人之间的仇恨还是没有消除，在苏联曾经侵占过的地区，这种仇恨就更深了。
雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。
suī rán lěng zhàn yǐ jīng guò le zhè me duō nián ， é luó sī rén hé dé guó rén zhī jiān de chóu hèn hái shi méi yǒu xiāo chú ， zài sū lián céng jīng qīn zhàn guò de dì qū ， zhè zhǒng chóu hèn jiù gēng shēn le 。
Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Mandarin
那个箱子太小了，放不下这里这么多东西。
那個箱子太小了，放不下這裏這麼多東西。
nà ge xiāng zi tài xiǎo le ， fàng bu xià zhè lǐ zhè me duō dōng xī 。
C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses.
Mandarin
我觉得很难用一天就做完这么多的工作。
我覺得很難用一天就做完這麼多的工作。
wǒ jué de hěn nán yòng yī tiān jiù zuò wán zhè me duō de gōng zuò 。
Je trouve cela difficile de finir en une journée autant de travail.