通知 [－－]

Jyutping tung1 zi1
Pinyin tōng zhī

Définitions (CFDICT)
  1. avis
  2. annonce
  3. informer
  4. faire savoir
  5. avertir
  6. aviser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avis
  2. annonce
  3. informer
  4. faire savoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她来到的时候我会通知你。
    她來到的時候我會通知你。
    tā lái dào de shí hou wǒ huì tōng zhī nǐ 。
    • Je t'avertirai quand elle arrivera.
    • Je t'informerai si elle arrive.
  2. Mandarin
    请你把这张表填一下，等我们的通知。
    請你把這張表填一下，等我們的通知。
    qǐng nǐ bǎ zhè zhāng biǎo tián yī xià ， děng wǒ men de tōng zhī 。
    • Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.
  3. Mandarin
    这条短信只是为了通知您我刚把关于我们合作关系的信息页面放到网上。
    這條短信只是為了通知您我剛把關於我們合作關係的信息頁面放到網上。
    zhè tiáo duǎn xìn zhǐ shì wèi le tōng zhī nín wǒ gāng bǎ guān yú wǒ men hé zuò guān xi de xìn xī yè miàn fàng dào wǎng shàng 。
    • Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.
  4. Mandarin
    关于时间，我晚点通知您。
    關於時間，我晚點通知您。
    guān yú shí jiān ， wǒ wǎn diǎn tōng zhī nín 。
    • Pour ce qui concerne l'horaire, je vous en informerai plus tard.
  5. Mandarin
    请通知我何时开始。
    請通知我何時開始。
    qǐng tōng zhī wǒ hé shí kāi shǐ 。
    • Dis-moi quand tu commences s'il te plaît.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋冇收到通知话佢哋改咗地址。
    我哋冇收到通知話佢哋改咗地址。
    ngo5 dei2 mou5 sau1 dou3 tung1 zi1 waa2 keoi5 dei2 goi2 zo2 dei6 zi2 。
    • Nous n'avons pas été informés de leur changement d'adresse.