通話 [－话]

Jyutping tung1 waa6
Pinyin tōng huà

Définitions (CFDICT)
  1. joindre par téléphone
  2. communication téléphonique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. joindre par téléphone
  2. communication téléphonique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我该取消通话吗?
    我該取消通話嗎?
    wǒ gāi qǔ xiāo tōng huà ma ?
    • Dois-je annuler l'appel ?
    • Devrais-je interrompre l'appel ?
    • Aurais-je dû annuler l'appel ?
  2. Mandarin
    这不是普通话，而是上海话。
    這不是普通話，而是上海話。
    zhè bu shì pǔ tōng huà ， ér shì shàng hǎi huà 。
    • Ça ce n'est pas du chinois mandarin, mais du dialecte shangaïen.
    • Ce n'est pas du mandarin, mais du shangaïen.
  3. Mandarin
    他不但会说普通话，而且会说上海话。
    他不但會説普通話，而且會説上海話。
    tā bù dàn huì shuō pǔ tōng huà ， ér qiě huì shuō shàng hǎi huà 。
    • Non seulement il sait parler le mandarin mais également le wu.
  4. Mandarin
    中国人尽管知道我会讲普通话还知道我不是英国人，好象还是不得不跟我说英语。
    中國人儘管知道我會講普通話還知道我不是英國人，好象還是不得不跟我説英語。
    zhōng guó rén jǐn guǎn zhī dào wǒ huì jiǎng pǔ tōng huà hái zhī dào wǒ bú shi yīng guó rén ， hǎo xiàng hái shi bù dé bù gēn wǒ shuō yīng yǔ 。
    • Il semblerait que les Chinois ne peuvent s'empêcher de parler anglais avec moi, quand bien même ils savent que je parle chinois et que je ne suis pas Anglais.
  5. Mandarin
    我明年想学普通话。
    我明年想學普通話。
    wǒ míng nián xiǎng xué pǔ tōng huà 。
    • Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
    • L'année prochaine, je veux apprendre le mandarin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢唔单止识讲普通话，仲识讲上海话。
    佢唔單止識講普通話，仲識講上海話。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2 ， zung6 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa2 。
    • Non seulement il sait parler le mandarin mais également le wu.