通過 [－过]

Jyutping tung1 gwo3
Pinyin tōng guò

Définitions (CFDICT)
  1. traverser
  2. approuver
  3. au moyen de
  4. par l'intermédiaire de
  5. passer par
  6. adopter
  7. voter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. traverser
  2. approuver
  3. au moyen de
  4. passer par
  5. adopter
  6. voter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一些人通过阅读来放松。
    一些人通過閲讀來放鬆。
    yī xiē rén tōng guò yuè dú lái fàng sōng 。
    • Certaines personnes se détendent en lisant.
  2. Mandarin
    那个我认为会通过考试的朋友失败了。
    那個我認為會通過考試的朋友失敗了。
    nà ge wǒ rèn wéi huì tōng guò kǎo shì de péng you shī bài le 。
    • Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.
  3. Mandarin
    他移开，让卡车通过。
    他移開，讓卡車通過。
    tā yí kāi ， ràng kǎ chē tōng guò 。
    • Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
  4. Mandarin
    好好努力，你就能通过考试。
    好好努力，你就能通過考試。
    hǎo hǎo nǔ lì ， nǐ jiù néng tōng guò kǎo shì 。
    • Travaille dur, et tu réussiras ton examen.
  5. Mandarin
    他通过告诉敌人我们所处的位置出卖了我们。
    他通過告訴敵人我們所處的位置出賣了我們。
    tā tōng guò gào sù dí rén wǒ men suǒ chù de wèi zhi chū mài le wǒ men 。
    • Il nous trahit en disant à l'ennemi où nous nous trouvions.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啲驾驶技术好差，但系都勉强通过咗个驾驶考试。
    佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
    keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 ， daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si3 。
    • Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.
  2. Cantonais
    如果你勤力啲学习，系有希望通过考试嘅。
    如果你勤力啲學習，係有希望通過考試嘅。
    jyu4 gwo2 nei5 kan4 lik6 di1 hok6 zaap6 ， hai6 jau5 hei1 mong6 tung1 gwo3 haau2 si3 ge3 。
    • Si tu étudies sérieusement, tu devrais réussir l'examen.