速 [－]

Jyutping cuk1
Pinyin sù

Définitions (CFDICT)
  1. rapidité
  2. vitesse
  3. accélérer
  4. inviter
  5. rapide
  6. vite
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rapidité
  2. vitesse
  3. accélérer
  4. inviter
  5. rapide
  6. vite
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我被他英语的快速进步惊呆了。
    我被他英語的快速進步驚呆了。
    wǒ bèi tā yīng yǔ de kuài sù jìn bù jīng dāi le 。
    • Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.
  2. Mandarin
    当您开车的时候，应该在转弯处减速。
    當您開車的時候，應該在轉彎處減速。
    dāng nín kāi chē de shí hou ， yīng gāi zài zhuǎn wān chù jiǎn sù 。
    • Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
  3. Mandarin
    他全速驾驶着。
    他全速駕駛着。
    tā quán sù jià shǐ zhe 。
    • Il conduisait la voiture à pleine vitesse.
  4. Mandarin
    他迅速瞥了一眼杂志。
    他迅速瞥了一眼雜誌。
    tā xùn sù piē le yī yǎn zá zhì 。
    • Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
  5. Mandarin
    司机被控超速驾驶。
    司機被控超速駕駛。
    sī jī bèi kòng chāo sù jià shǐ 。
    • Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢超速驾驶，俾差佬拉咗。
    佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
    keoi5 ciu1 cuk1 gaa3 sai2 ， bei2 caa1 lou2 laai1 zo2 。
    • Le policier l'a arrêté pour excès de vitesse.
  2. Cantonais
    超速驾驶好危险㗎。
    超速駕駛好危險㗎。
    ciu1 cuk1 gaa3 sai2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Conduire trop vite est dangereux.
  3. Cantonais
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
  4. Cantonais
    光速快过音速好多。
    光速快過音速好多。
    gwong1 cuk1 faai3 gwo3 jam1 cuk1 hou2 do1 。
    • La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.
  5. Cantonais
    人类可以穿越时空，速度仲好快添，每秒一秒。
    人類可以穿越時空，速度仲好快添，每秒一秒。
    jan4 leoi6 ho2 ji5 cyun1 jyut6 si4 hung1 ， cuk1 dou6 zung6 hou2 faai3 tim1 ， mui5 miu5 jat1 miu5 。
    • Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.