速度 [－－]

Jyutping cuk1 dou6
Pinyin sù dù

Définitions (CFDICT)
  1. vitesse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vitesse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他保持现在这种速度温习的话，考试合格绝对没问题。
    他保持現在這種速度溫習的話，考試合格絕對沒問題。
    tā bǎo chí xiàn zài zhè zhǒng sù dù wēn xí de huà ， kǎo shì hé gé jué duì méi wèn tí 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
  2. Mandarin
    火车以每小时50英里的速度前行。
    火車以每小時50英里的速度前行。
    huǒ chē yǐ měi xiǎo shí 50 yīng lǐ de sù dù qián xíng 。
    • Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.
  3. Mandarin
    按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。
    按照這個速度，我們不會在這周結束前完成。
    àn zhào zhè ge sù dù ， wǒ men bù huì zài zhè zhōu jié shù qián wán chéng 。
    • À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.
  4. Mandarin
    今年我们公司的发展速度大大超过去年。
    今年我們公司的發展速度大大超過去年。
    jīn nián wǒ men gōng sī de fā zhǎn sù dù dà dà chāo guò qù nián 。
    • Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.
  5. Mandarin
    因为这是一个有好几层的瀑布，所以速度慢也不会让人惊讶。
    因為這是一個有好幾層的瀑布，所以速度慢也不會讓人驚訝。
    yīn wèi zhè shì yí gè yǒu hǎo jǐ céng de pù bù ， suǒ yǐ sù dù màn yě bù huì ràng rén jīng yà 。
    • Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
  2. Cantonais
    人类可以穿越时空，速度仲好快添，每秒一秒。
    人類可以穿越時空，速度仲好快添，每秒一秒。
    jan4 leoi6 ho2 ji5 cyun1 jyut6 si4 hung1 ， cuk1 dou6 zung6 hou2 faai3 tim1 ， mui5 miu5 jat1 miu5 。
    • Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.