連接 [连－]

Jyutping lin4 zip3
Pinyin lián jiē

Définitions (CFDICT)
  1. relier
  2. lier
  3. attacher
  4. connecter
  5. lien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. relier
  2. lier
  3. attacher
  4. connecter
  5. lien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    海洋不是将世界分隔开来，而是将世界连接起来
    海洋不是將世界分隔開來，而是將世界連接起來
    hǎi yáng bú shi jiāng shì jiè fēn gé kāi lái ， ér shì jiāng shì jiè lián jiē qǐ lai
    • Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.
  2. Mandarin
    人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。
    人類登上月球、柏林牆倒下，世界被我們的科學和想像被連接在一起。
    rén lèi dēng shàng yuè qiú 、 bó lín qiáng dǎo xià ， shì jiè bèi wǒ men de kē xué hé xiǎng xiàng bèi lián jiē zài yī qǐ 。
    • Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.
  3. Mandarin
    我经常使用SSH来远程连接到我的电脑。
    我經常使用SSH來遠程連接到我的電腦。
    wǒ jīng cháng shǐ yòng ssh lái yuǎn chéng lián jiē dào wǒ de diàn nǎo 。
    • J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.
  4. Mandarin
    实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
    實驗構造是怎樣的？它們是如何相連接的？
    shí yàn gòu zào shì zěn yàng de ？ tā men shì rú hé xiāng lián jiē de ？
    • Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
  5. Mandarin
    新隧道将连接英国与法国。
    新隧道將連接英國與法國。
    xīn suì dào jiāng lián jiē yīng guó yǔ fǎ guó 。
    • Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France.
    • Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne et la France.