進 [进]

Jyutping zeon3
Pinyin jìn

Définitions (CFDICT)
  1. entrer
  2. progresser
  3. présenter
  4. recommander
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entrer
  2. progresser
  3. présenter
  4. recommander
Définitions (YFDICT)
  1. entrer
  2. avancer; progresser
  3. avancé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
  2. Mandarin
    他进来的同时，铃响了。
    他進來的同時，鈴響了。
    tā jìn lái de tóng shí ， líng xiǎng le 。
    • Il entra et, au même moment, la cloche sonna.
  3. Mandarin
    他说他没有进房间，那是骗人的。
    他説他沒有進房間，那是騙人的。
    tā shuō tā méi yǒu jìn fáng jiān ， nà shi piàn rén de 。
    • Il a dit qu'il n'était pas entré dans la chambre, mais il mentait.
  4. Mandarin
    我们正要进房间。
    我們正要進房間。
    wǒ men zhèng yào jìn fáng jiān 。
    • Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
    • On s'apprêtait à rentrer dans la chambre.
  5. Mandarin
    让我进去。
    讓我進去。
    ràng wǒ jìn qù 。
    • Laissez-moi rentrer.
    • Laisse-moi entrer.
    • Laissez-moi entrer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
  2. Cantonais
    你啲英文进步咗好多。
    你啲英文進步咗好多。
    nei5 di1 jing1 man4 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1 。
    • Ton anglais s'est beaucoup amélioré.
  3. Cantonais
    佢哋嘅设备非常先进。
    佢哋嘅設備非常先進。
    keoi5 dei2 ge3 cit3 bei6 fei1 soeng4 sin1 zeon3 。
    • Leur équipement est extrêmement avancé.