進入 [进－]

Jyutping zeon3 jap6
Pinyin jìn rù

Définitions (CFDICT)
  1. entrer
  2. rejoindre
  3. adhérer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entrer
  2. rejoindre
  3. adhérer
Définitions (YFDICT)
  1. entrer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
    訪客通常在進入一户日本人家之前會被要求脱鞋。
    fǎng kè tōng cháng zài jìn rù yī hù rì běn rén jiā zhī qián huì bèi yāo qiú tuō xié 。
    • On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
    • À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.
  2. Mandarin
    他们在进入同一所大学后变得更要好了。
    他們在進入同一所大學後變得更要好了。
    tā men zài jìn rù tóng yī suǒ dà xué hòu biàn de gèng yào hǎo le 。
    • Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.
  3. Mandarin
    一艘白船进入了视线。
    一艘白船進入了視線。
    yī sōu bái chuán jìn rù le shì xiàn 。
    • Un bateau blanc est arrivé en vue.
  4. Mandarin
    当我们进入黑暗的隧道时，我们根本什么都看不见。
    當我們進入黑暗的隧道時，我們根本什麼都看不見。
    dāng wǒ men jìn rù hēi àn de suì dào shí ， wǒ men gēn běn shén me dōu kàn bu jiàn 。
    • Alors que nous pénétrions le sombre tunnel, nous ne pouvions rien voir du tout.
  5. Mandarin
    我们有资格进入决赛。
    我們有資格進入決賽。
    wǒ men yǒu zī gé jìn rù jué sài 。
    • Nous nous sommes qualifiés pour la finale.