逼 [－]

Jyutping bik1
Pinyin bī

Définitions (CFDICT)
  1. forcer
  2. contraindre
  3. exiger
  4. presser
  5. exhorter
  6. chatte (vulgaire)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. forcer
  2. contraindre
  3. exiger
  4. presser
  5. exhorter
  6. chatte (vulgaire)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    快把我逼疯了
    快把我逼瘋了
    kuài bǎ wǒ bī fēng le
    • Ça me rend dingue.
  2. Mandarin
    我逼他说出了真相。
    我逼他説出了真相。
    wǒ bī tā shuō chū le zhēn xiàng 。
    • Je l'ai obligé à dire la vérité.
  3. Mandarin
    他是个咄咄逼人的的人。
    他是個咄咄逼人的的人。
    tā shì gè duō duō bī rén de de rén 。
    • C'est une personne agressive.
  4. Mandarin
    我永远不会逼你跟他结婚。
    我永遠不會逼你跟他結婚。
    wǒ yǒng yuǎn bù huì bī nǐ gēn tā jié hūn 。
    • Je ne te forcerai jamais à l'épouser.
  5. Mandarin
    你将要把我逼疯了！
    你將要把我逼瘋了！
    nǐ jiāng yào bǎ wǒ bī fēng le ！
    • Tu vas me faire péter les plombs !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋逼咗入间细房度。
    我哋逼咗入間細房度。
    ngo5 dei2 bik1 zo2 jap6 gaan1 sai3 fong2 dou6 。
    • Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.
  2. Cantonais
    个沙滩逼满晒游客。
    個沙灘逼滿晒遊客。
    go3 saa1 taan1 bik1 mun5 saai3 jau4 haak3 。
    • La plage était pleine de touristes.