遇上 [－－]

Jyutping jyu6 soeng5
Pinyin yù shàng

Définitions (CFDICT)
  1. rencontre (amoureuse)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rencontre (amoureuse)
Définitions (YFDICT)
  1. tomber sur (quelqu'un); rencontrer (quelqu'un) par hasard; croiser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。
    昨天我在放學回家的路上突然遇上了一陣大雨。
    zuó tiān wǒ zài fàng xué huí jiā de lù shang tū rán yù shàng le yī zhèn dà yǔ 。
    • Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.
  2. Mandarin
    我遇上了阵雨被淋得全身湿透。
    我遇上了陣雨被淋得全身濕透。
    wǒ yù shàng le zhèn yǔ bèi lín dé quán shēn shī tòu 。
    • J'ai été pris dans une averse et j'ai été trempé jusqu'aux os.
  3. Mandarin
    因为他来晚了，所以他途中可能遇上了事故。
    因為他來晚了，所以他途中可能遇上了事故。
    yīn wèi tā lái wǎn le ， suǒ yǐ tā tú zhōng kě néng yù shàng liǎo shì gù 。
    • Étant donné qu'il est très en retard, il a peut-être eu un accident.
  4. Mandarin
    我知道汤姆为什么遇上麻烦了。
    我知道湯姆為什麼遇上麻煩了。
    wǒ zhī dào tāng mǔ wèi shén me yù shàng má fan le 。
    • Je sais pourquoi Tom a des ennuis.