遊 [游]

Jyutping jau4
Pinyin yóu

Définitions (CFDICT)
  1. nager
  2. visiter
  3. faire du tourisme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nager
  2. visiter
  3. faire du tourisme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很期待去旅游.
    我很期待去旅遊.
    wǒ hěn qī dài qù lǚ yóu .
    • J'ai hâte de partir en voyage.
  2. Mandarin
    如果可能的话，我想环游世界。
    如果可能的話，我想環遊世界。
    rú guǒ kě néng de huà ， wǒ xiǎng huán yóu shì jiè 。
    • Je voudrais partir voyager autour du monde si possible.
    • Si possible, j'aimerais faire le tour du monde.
  3. Mandarin
    他试图游过河，但是失败了。
    他試圖遊過河，但是失敗了。
    tā shì tú yóu guò hé ， dàn shì shī bài le 。
    • Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
    • Sa tentative de traverser la rivière a échouée.
  4. Mandarin
    威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
    威尼斯的聖馬可廣場在夏季總是擠滿了遊客。
    wēi ní sī de shèng mǎ kě guǎng chǎng zài xià jì zǒng shì jǐ mǎn le yóu kè 。
    • L'été, la place Saint-Marc, à Venise, est toujours bourrée de touristes.
  5. Mandarin
    他能游得很快。
    他能遊得很快。
    tā néng yóu de hěn kuài 。
    • Il est capable de nager très vite.
    • Il peut nager très vite.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢游水游得好叻。
    佢游水遊得好叻。
    keoi5 jau4 seoi2 jau4 dak1 hou3 lik1 。
    • C'est une bonne nageuse.
  2. Cantonais
    唔该话我知玩𠮶个游戏嘅方法。
    唔該話我知玩嗰個遊戲嘅方法。
    m4 goi1 waa2 ngo5 zi1 wun6 go2 go3 jau4 hei3 ge3 fong1 faat3 。
    • Dis-moi comment jouer au jeu.
  3. Cantonais
    唔该话我知个游戏嘅玩法。
    唔該話我知個遊戲嘅玩法。
    m4 goi1 waa2 ngo5 zi1 go3 jau4 hei3 ge3 waan2 faat3 。
    • Dis-moi comment jouer au jeu.
  4. Cantonais
    我今个夏天谂住踩单车环游欧洲。
    我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
    ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1 。
    • Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
  5. Cantonais
    个游乐场起咗十年先至起好。
    個遊樂場起咗十年先至起好。
    go3 jau4 lok6 coeng4 hei2 zo2 sap6 nin4 sin1 zi3 hei2 hou3 。
    • Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.