運作 [运－]

Jyutping wan6 zok3
Pinyin yùn zuò

Définitions (CFDICT)
  1. opérer
  2. fonctionner
  3. manoeuvrer
  4. faire (général)
  5. fonctionnement
  6. fil d'exécution
  7. fil d'instruction
  8. fil de discussion
  9. tâche (en informatique)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. opérer
  2. fonctionner
  3. manoeuvrer
  4. faire (général)
  5. fonctionnement
  6. fil d'exécution
  7. fil d'instruction
  8. fil de discussion
  9. tâche (en informatique)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你可以说明一下这台机器是怎样运作的吗？
    你可以說明一下這台機器是怎樣運作的嗎？
    nǐ kě yǐ shuō míng yī xià zhè tái jī qì shì zěn yàng yùn zuò de ma ？
    • Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
  2. Mandarin
    机器运作一整天。
    機器運作一整天。
    jī qì yùn zuò yī zhěng tiān 。
    • La machine tourne en continu.
  3. Mandarin
    红绿灯一直在运作。
    紅綠燈一直在運作。
    hóng lǜ dēng yī zhí zài yùn zuò 。
    • Les feux tricolores fonctionnent en continu.
  4. Mandarin
    装置靠磁力运作。
    裝置靠磁力運作。
    zhuāng zhì kào cí lì yùn zuò 。
    • Le mécanisme fonctionne par la force magnétique.
  5. Mandarin
    额。。。这个是怎么运作的？
    額。。。這個是怎麼運作的？
    é 。。。 zhè ge shì zěn me yùn zuò de ？
    • Euh... Comment ça marche ?
    • Euh... Comment ça fonctionne ?