過來 [过来]

Jyutping gwo3 loi4
Pinyin guò lai

Définitions (CFDICT)
  1. venir

過來 [过来]

Jyutping gwo3 loi4
Pinyin guò lái

Définitions (CFDICT)
  1. faire un saut
  2. passer
  3. contrôler
  4. manipuler
  5. manier
  6. être capable de s'occuper de
  7. se débrouiller
Définitions (CFDICT-2016)
  1. venir de
  2. contrôler
  3. manipuler
  4. être capable de s'occuper de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    狗向着我跑了过来。
    狗向着我跑了過來。
    gǒu xiàng zhe wǒ pǎo le guò lái 。
    • Le chien vint vers moi en courant.
  2. Mandarin
    我四点再打过来。
    我四點再打過來。
    wǒ sì diǎn zài dǎ guò lái 。
    • Je vais rappeler à 4 heures.
  3. Mandarin
    马上过来见我。
    馬上過來見我。
    mǎ shàng guò lái jiàn wǒ 。
    • Viens me voir tout de suite.
  4. Mandarin
    她一见到我就马上跑了过来。
    她一見到我就馬上跑了過來。
    tā yī jiàn dào wǒ jiù mǎ shàng pǎo le guò lái 。
    • À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
  5. Mandarin
    昨天闹钟没响，Kurt也就没醒过来。
    昨天鬧鐘沒響，Kurt也就沒醒過來。
    zuó tiān nào zhōng méi xiǎng ，kurt yě jiù méi xǐng guò lái 。
    • Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.