過於 [过于]

Jyutping gwo3 jyu1
Pinyin guò yú

Définitions (CFDICT)
  1. trop
  2. excessivement
  3. outre mesure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. trop
  2. excessivement
  3. outre mesure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    大多数学生关心金融多过于关心工业。
    大多數學生關心金融多過於關心工業。
    dà duō shù xué sheng guān xīn jīn róng duō guò yú guān xīn gōng yè 。
    • La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.
  2. Mandarin
    我喜欢红酒多过于白葡萄酒。
    我喜歡紅酒多過於白葡萄酒。
    wǒ xǐ huan hóng jiǔ duō guò yú bái pú tao jiǔ 。
    • J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
    • Je préfère bien davantage le vin rouge au vin blanc.
  3. Mandarin
    至于我，我喜欢咖啡多过于茶。
    至於我，我喜歡咖啡多過於茶。
    zhì yú wǒ ， wǒ xǐ huan kā fēi duō guò yú chá 。
    • Quant à moi, je préfère le café au thé.
  4. Mandarin
    不要太过于依赖别人。
    不要太過於依賴別人。
    bù yào tài guò yú yī lài bié ren 。
    • Ne te repose pas trop sur les autres.
    • Ne dépendez pas trop des autres.
  5. Mandarin
    你的看法过于乐观。
    你的看法過於樂觀。
    nǐ de kàn fǎ guò yú lè guān 。
    • Votre point de vue est trop optimiste.