過時 [过时]

Jyutping gwo3 si4
Pinyin guò shí

Définitions (CFDICT)
  1. démodé
  2. périmé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. démodé
  2. périmé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    只是校服过时了。
    只是校服過時了。
    zhǐ shì xiào fú guò shí le 。
    • L'uniforme scolaire est juste démodé.
  2. Mandarin
    他的方法已经过时了。
    他的方法已經過時了。
    tā de fāng fǎ yǐ jīng guò shí le 。
    • Ses méthodes ne sont déjà plus à la page.
  3. Mandarin
    迷你裙已经过时了。
    迷你裙已經過時了。
    mí nǐ qún yǐ jīng guò shí le 。
    • Les minijupes sont passées de mode.
    • Les minijupes ont fait leur temps.
  4. Mandarin
    黑白电视过时了。
    黑白電視過時了。
    hēi bái diàn shì guò shí le 。
    • Le téléviseur noir et blanc est démodé.
  5. Mandarin
    他们的想法太过时了。
    他們的想法太過時了。
    tā men de xiǎng fǎ tài guò shí le 。
    • Leur façon de penser est surannée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲人成日话无乜嘢重要得过时间。
    啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
    di1 jan4 sing4 jat6 waa2 mou4 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 si4 gaan3 。
    • On dit souvent que rien n'est plus précieux que le temps.