過火 [过－]

Jyutping gwo3 fo2
Pinyin guò huǒ

Définitions (CFDICT)
  1. excessif
  2. aller trop loin
  3. dépasser la mesure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. excessif
  2. aller trop loin
  3. dépasser la mesure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    快点，不然你就要错过火车了。
    快點，不然你就要錯過火車了。
    kuài diǎn ， bù rán nǐ jiù yào cuò guò huǒ chē le 。
    • Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
  2. Mandarin
    她匆忙赶去车站，以免错过火车。
    她匆忙趕去車站，以免錯過火車。
    tā cōng máng gǎn qù chē zhàn ， yǐ miǎn cuò guò huǒ chē 。
    • Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.
  3. Mandarin
    快一点，不然我们要错过火车了。
    快一點，不然我們要錯過火車了。
    kuài yī diǎn ， bù rán wǒ men yào cuò guò huǒ chē le 。
    • Plus vite, ou nous allons rater le train.
  4. Mandarin
    我们怕错过火车。
    我們怕錯過火車。
    wǒ men pà cuò guò huǒ chē 。
    • Nous avions peur de rater notre train.
  5. Mandarin
    我觉得您过火了。
    我覺得您過火了。
    wǒ jué de nín guò huǒ le 。
    • Je pense que vous êtes allés trop loin.
    • Je pense que tu es allé trop loin.