過頭 [过头]

Jyutping gwo3 tau4
Pinyin guò tóu

Définitions (CFDICT)
  1. trop
  2. en excès
Définitions (CFDICT-2016)
  1. trop
  2. en excès
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    睡过头不是迟到的理由。
    睡過頭不是遲到的理由。
    shuì guò tóu bú shi chí dào de lǐ yóu 。
    • Dormir trop longtemps n'est pas une excuse pour être en retard.
  2. Mandarin
    明天早上别睡过头了。
    明天早上別睡過頭了。
    míng tiān zǎo shang bié shuì guò tóu le 。
    • Ne dors pas trop demain matin.
  3. Mandarin
    他今早睡过头了。
    他今早睡過頭了。
    tā jīn zǎo shuì guò tóu le 。
    • Ce matin, il s'est réveillé trop tard.
  4. Mandarin
    汤姆喝过头了。
    湯姆喝過頭了。
    tāng mǔ hē guò tóu le 。
    • Tom a trop bu.
  5. Mandarin
    汤姆本想早上早点出发，结果却睡过头了。
    湯姆本想早上早點出發，結果卻睡過頭了。
    tāng mǔ běn xiǎng zǎo shang zǎo diǎn chū fā ， jiē guǒ què shuì guò tóu le 。
    • Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi.