道歉 [－－]

Jyutping dou6 hip3
Pinyin dào qiàn

Définitions (CFDICT)
  1. s'excuser
  2. faire des excuses
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'excuser
  2. faire des excuses
Définitions (YFDICT)
  1. s'excuser; se disculper
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我没发现任何我该道歉的理由。
    我沒發現任何我該道歉的理由。
    wǒ méi fā xiàn rèn hé wǒ gāi dào qiàn de lǐ yóu 。
    • Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.
  2. Mandarin
    我不得不向她道歉。
    我不得不向她道歉。
    wǒ bù dé bù xiàng tā dào qiàn 。
    • Je dois lui présenter mes excuses.
  3. Mandarin
    她的道歉都是假的。
    她的道歉都是假的。
    tā de dào qiàn dōu shì jiǎ de 。
    • Ses excuses n'étaient que feintes.
  4. Mandarin
    我必须向她道歉。
    我必須向她道歉。
    wǒ bì xū xiàng tā dào qiàn 。
    • Je dois lui présenter mes excuses.
  5. Mandarin
    我必须向 Ann 道歉。
    我必須向 Ann 道歉。
    wǒ bì xū xiàng ann dào qiàn 。
    • Je dois m'excuser auprès d'Ann.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔系要你道歉，我要你解释。
    我唔係要你道歉，我要你解釋。
    ngo5 m4 hai6 jiu3 nei5 dou6 hip3 ， ngo5 jiu3 nei5 gaai2 sik1 。
    • Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication.
  2. Cantonais
    佢系咁道歉。
    佢係咁道歉。
    keoi5 hai6 gam3 dou6 hip3 。
    • Il s'est confondu en excuses.