道理 [－－]

Jyutping dou6 lei5
Pinyin dào li

Définitions (CFDICT)
  1. principe
  2. raison
  3. argument
  4. morale (de l'histoire)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. principe
  2. raison
  3. argument
  4. morale (de l'histoire)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你应该听他的话，他说的有道理，更何况他是为了你好。
    你應該聽他的話，他説的有道理，更何況他是為了你好。
    nǐ yīng gāi tīng tā de huà ， tā shuō de yǒu dào li ， gèng hé kuàng tā shì wèi le nǐ hǎo 。
    • Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.
  2. Mandarin
    他觉得她说的很有道理，于是接受了她的建议。
    他覺得她説的很有道理，於是接受了她的建議。
    tā jué de tā shuō de hěn yǒu dào li ， yú shì jiē shòu le tā de jiàn yì 。
    • Il pense que ce qu'elle a dit a du sens, du coup il a accepté son conseil.
  3. Mandarin
    在我看来，他是有道理的。
    在我看來，他是有道理的。
    zài wǒ kàn lái ， tā shì yǒu dào li de 。
    • À mon avis, il a raison.
  4. Mandarin
    我相信汤姆是有道理的。
    我相信湯姆是有道理的。
    wǒ xiāng xìn tāng mǔ shì yǒu dào li de 。
    • Je crois que Tom a raison.
  5. Mandarin
    从来没有见过有谁能仅通过读书就能学会打篮球的，其实学习外语也是一样的道理。
    從來沒有見過有誰能僅通過讀書就能學會打籃球的，其實學習外語也是一樣的道理。
    cóng lái méi yǒu jiàn guò yǒu shuí néng jǐn tōng guò dú shū jiù néng xué huì dǎ lán qiú de ， qí shí xué xí wài yǔ yě shì yī yàng de dào li 。
    • Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères.