達 [达]

Jyutping daat6
Pinyin dá

Définitions (CFDICT)
  1. atteindre
  2. arriver à
  3. exprimer
  4. communiquer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. atteindre
  2. arriver à
  3. exprimer
  4. communiquer
Définitions (YFDICT)
  1. arriver
  2. atteindre
  3. exprimer; communiquer
  4. éminent
  5. instruit; savant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    鲍勃第一个到达终点线。
    鮑勃第一個到達終點線。
    bào bó dì yī gè dào dá zhōng diǎn xiàn 。
    • Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
  2. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
  3. Mandarin
    消防车到达之前，房子就全烧了。
    消防車到達之前，房子就全燒了。
    xiāo fáng chē dào dá zhī qián ， fáng zi jiù quán shāo le 。
    • La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
  4. Mandarin
    他们就快从香港抵达了。
    他們就快從香港抵達了。
    tā men jiù kuài cóng xiāng gǎng dǐ dá le 。
    • Ils arrivent bientôt de Hong-Kong.
  5. Mandarin
    目前需要的是达成协议。
    目前需要的是達成協議。
    mù qián xū yào de shì dá chéng xié yì 。
    • Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    琳达伸咗条脷出嚟。
    琳達伸咗條脷出嚟。
    lam4 daat6 san1 zo2 tiu5 lei6 ceot1 lai4 。
    • Linda tira la langue.
  2. Cantonais
    我唔识讲康纳达话。
    我唔識講康納達話。
    ngo5 m4 sik1 gong2 hong1 naap6 daat6 waa6 。
    • Je ne sais pas parler le kannada.