達成 [达－]

Jyutping daat6 sing4
Pinyin dá chéng

Définitions (CFDICT)
  1. parvenir à (un accord)
  2. conclure (une affaire, une transaction)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. parvenir à (un accord)
  2. conclure (une affaire, une transaction)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    目前需要的是达成协议。
    目前需要的是達成協議。
    mù qián xū yào de shì dá chéng xié yì 。
    • Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
  2. Mandarin
    我下定决心要在三年之内达成目标。
    我下定決心要在三年之內達成目標。
    wǒ xià dìng jué xīn yào zài sān nián zhī nèi dá chéng mù biāo 。
    • Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.
  3. Mandarin
    我前天到达成田市。
    我前天到達成田市。
    wǒ qián tiān dào dá chéng tián shì 。
    • Je suis arrivée à Narita avant-hier.
  4. Mandarin
    他最终达成了他的目标。
    他最終達成了他的目標。
    tā zuì zhōng dá chéng le tā de mù biāo 。
    • Il atteignit finalement son objectif.
    • Finalement, il a réalisé son objectif.
  5. Mandarin
    最后我们达成了协议。
    最後我們達成了協議。
    zuì hòu wǒ men dá chéng le xié yì 。
    • Finalement nous sommes parvenus à un compromis.