違 [违]

Jyutping wai4
Pinyin wéi

Définitions (CFDICT)
  1. désobéir à
  2. enfreindre
  3. violer
  4. être séparé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. désobéir à
  2. enfreindre
  3. violer
  4. être séparé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不该违背你的诺言。
    你不該違揹你的諾言。
    nǐ bù gāi wéi bèi nǐ de nuò yán 。
    • Tu ne devrais pas trahir ta parole.
  2. Mandarin
    我自己也因违例泊车而被罚了许多次款。
    我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。
    wǒ zì jǐ yě yīn wéi lì bó chē ér bèi fá le xǔ duō cì kuǎn 。
    • J'ai moi-même déjà payé plusieurs fois des amendes pour stationnement interdit.
    • J'ai moi-même payé des tas de fois des amendes pour stationnement interdit.
  3. Mandarin
    那违背了我做人的原则。
    那違背了我做人的原則。
    nà wéi bèi le wǒ zuò rén de yuán zé 。
    • Cela va à l'encontre de mes principes.
  4. Mandarin
    我违背良心说了谎。
    我違背良心說了謊。
    wǒ wéi bèi liáng xīn shuō le huǎng 。
    • J'ai menti contre mon gré.
  5. Mandarin
    我们不能违背我们的承诺。
    我們不能違背我們的承諾。
    wǒ men bù néng wéi bèi wǒ men de chéng nuò 。
    • Nous ne devons pas rompre notre promesse.