遠方 [远－]

Jyutping jyun5 fong1
Pinyin yuǎn fāng

Définitions (CFDICT)
  1. de loin
  2. d'un pays lointain
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de loin
  2. d'un pays lointain
Définitions (YFDICT)
  1. lointain; reculé
  2. endroit éloigné
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个岛从远方看起来像一片云。
    這個島從遠方看起來像一片雲。
    zhè ge dǎo cóng yuǎn fāng kàn qǐ lai xiàng yī piàn yún 。
    • Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.
  2. Mandarin
    数艘游艇在远方的海洋并列航行。
    數艘游艇在遠方的海洋並列航行。
    shù sōu yóu tǐng zài yuǎn fāng de hǎi yáng bìng liè háng xíng 。
    • Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
  3. Mandarin
    我们看到了远方灯塔的微光。
    我們看到了遠方燈塔的微光。
    wǒ men kàn dào le yuǎn fāng dēng tǎ de wēi guāng 。
    • Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.
  4. Mandarin
    我们可以用望远镜来观察远方的事物。
    我們可以用望遠鏡來觀察遠方的事物。
    wǒ men kě yǐ yòng wàng yuǎn jìng lái guān chá yuǎn fāng de shì wù 。
    • Nous pouvons voir des choses éloignées à l'aide d'un télescope.
  5. Mandarin
    她去了远方。
    她去了遠方。
    tā qù le yuǎn fāng 。
    • Elle allait loin.