遮住 [－－]

Jyutping ze1 zyu6
Pinyin zhē zhù

Définitions (CFDICT)
  1. couvrir
  2. bloquer
  3. faire obstacle
  4. ombrager
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couvrir
  2. bloquer
  3. faire obstacle
  4. ombrager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。
    巨大的柱子遮住了視線，讓人看不到湖。
    jù dà de zhù zi zhē zhù le shì xiàn ， ràng rén kàn bù dào hú 。
    • Un large pilier bloque la vue sur le lac.
  2. Mandarin
    月亮被云遮住了。
    月亮被雲遮住了。
    yuè liang bèi yún zhē zhù le 。
    • La lune est derrière les nuages.
  3. Mandarin
    当你在阳光下的时候，遮住你的头。
    當你在陽光下的時候，遮住你的頭。
    dāng nǐ zài yáng guāng xià de shí hou ， zhē zhù nǐ de tóu 。
    • Couvrez votre tête lorsque vous êtes au soleil.
  4. Mandarin
    太阳突然被乌云遮住了。
    太陽突然被烏雲遮住了。
    tài yang tū rán bèi wū yún zhē zhù le 。
    • Soudain, de sombres nuages cachèrent le soleil.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    小心𠮶啲锡纸遮住咗碟底，唔好辣亲啊！
    小心嗰啲錫紙遮住咗碟底，唔好辣親啊！
    siu2 sam1 go2 di1 sek3 zi2 ze1 zyu6 zo2 dip2 dai2 ， m4 hou3 laat6 can1 aa1 ！
    • Fais attention au papier aluminium qui couvre le dessous de l'assiette, ne te brûle pas!