遲早 [迟－]

Jyutping ci4 zou2
Pinyin chí zǎo

Définitions (CFDICT)
  1. tôt ou tard
  2. un de ces jours
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tôt ou tard
  2. un de ces jours
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他迟早会回来的。
    他遲早會回來的。
    tā chí zǎo huì huí lai de 。
    • Il reviendra tôt ou tard.
  2. Mandarin
    他迟早会知道这个秘密的。
    他遲早會知道這個秘密的。
    tā chí zǎo huì zhī dào zhè ge mì mì de 。
    • Il saura ce secret tôt ou tard.
  3. Mandarin
    如果他继续喝太多酒，他迟早会生病的。
    如果他繼續喝太多酒，他遲早會生病的。
    rú guǒ tā jì xù hē tài duō jiǔ ， tā chí zǎo huì shēng bìng de 。
    • S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.
  4. Mandarin
    迟早他的运气会用完。
    遲早他的運氣會用完。
    chí zǎo tā de yùn qi huì yòng wán 。
    • Tôt ou tard, sa chance tournera.
  5. Mandarin
    你迟早会学会怎么做。
    你遲早會學會怎麼做。
    nǐ chí zǎo huì xué huì zěn me zuò 。
    • Vous apprendrez à le faire tôt ou tard.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    迟早会直相大白。
    遲早會直相大白。
    ci4 zou2 wui5 zik6 soeng1 daai6 baak6 。
    • Tôt ou tard, la vérité éclatera.