選 [选]

Jyutping syun2
Pinyin xuǎn

Définitions (CFDICT)
  1. choisir
  2. sélectionner
  3. élire
  4. choix
  5. sélection
Définitions (CFDICT-2016)
  1. choisir
  2. sélectionner
  3. élire
  4. choix
  5. sélection
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
    選擇什麼是“對”或“錯”是一項艱難的任務，我們卻必須要完成它。
    xuǎn zé shén me shì “ duì ” huò “ cuò ” shì yī xiàng jiān nán de rèn wu ， wǒ men què bì xū yào wán chéng tā 。
    • C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.
  2. Mandarin
    他被选为市长。
    他被選為市長。
    tā bèi xuǎn wèi shì zhǎng 。
    • Il a été élu Maire de la ville.
    • Il a été élu maire.
  3. Mandarin
    他弟弟是个有名的足球选手。
    他弟弟是個有名的足球選手。
    tā dì di shì gè yǒu míng de zú qiú xuǎn shǒu 。
    • Son frère est un joueur de foot célèbre.
    • Son petit frère est un joueur de football célèbre.
  4. Mandarin
    我还有其他选择吗？
    我還有其他選擇嗎？
    wǒ hái yǒu qí tā xuǎn zé ma ？
    • Ai-je le choix ?
  5. Mandarin
    我们选她为我们队的队长。
    我們選她為我們隊的隊長。
    wǒ men xuǎn tā wèi wǒ men duì de duì zhǎng 。
    • Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋选咗佢做总统。
    我哋選咗佢做總統。
    ngo5 dei2 syun2 zo2 keoi5 zou6 zung2 tung2 。
    • Nous l'élûmes président.
  2. Cantonais
    佢哋选出咗新政府。
    佢哋選出咗新政府。
    keoi5 dei2 syun2 ceot1 zo2 san1 zing3 fu2 。
    • Ils ont élu un nouveau gouvernement.
  3. Cantonais
    选咗个表面就猛咁转猛咁转……
    選咗個錶面就猛咁轉猛咁轉……
    syun2 zo2 go3 biu1 min2 zau6 maang5 gam3 zyun3 maang5 gam3 zyun2 … …
    • J'ai choisi un cadran, et le logiciel ne fait rien à part afficher une barre de progression...