選舉 [选举]

Jyutping syun2 geoi2
Pinyin xuǎn jǔ

Définitions (CFDICT)
  1. élire
  2. élection
Définitions (CFDICT-2016)
  1. élire
  2. élection
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的选举稳操胜券了。
    他的選舉穩操勝券了。
    tā de xuǎn jǔ wěn cāo shèng quàn le 。
    • Son élection est dans la poche.
  2. Mandarin
    美国妇女没有选举权。
    美國婦女沒有選舉權。
    měi guó fù nǚ méi yǒu xuǎn jǔ quán 。
    • Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
  3. Mandarin
    已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
    已經過去了很長時間，但是今晚，由於我們今天在這場選舉所採取的行動，在這個決定性的時候，變革來到了美國。
    yǐ jīng guò qù le hěn zhǎng shí jiān ， dàn shì jīn wǎn ， yóu yú wǒ men jīn tiān zài zhè chǎng xuǎn jǔ suǒ cǎi qǔ de xíng dòng ， zài zhè ge jué dìng xìng de shí hou ， biàn gé lái dào le měi guó 。
    • Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.
  4. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.
  5. Mandarin
    “你对市长选举怎么看？”“我不知道。”
    “你對市長選舉怎麼看？”“我不知道。”
    “ nǐ duì shì zhǎng xuǎn jǔ zěn me kàn ？”“ wǒ bù zhī dào 。”
    • « Que penses-tu des élections municipales ? » « Je ne sais pas. »