避 [－]

Jyutping bei6
Pinyin bì

Définitions (CFDICT)
  1. éviter
  2. s'écarter
  3. esquiver
  4. prévenir
  5. s'échapper
  6. fuir
  7. quitter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éviter
  2. s'écarter
  3. esquiver
  4. prévenir
  5. s'échapper
  6. fuir
  7. quitter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你有避孕套吗？
    你有避孕套嗎？
    nǐ yǒu bì yùn tào ma ？
    • Est-ce que tu as un préservatif ?
    • As-tu des préservatifs ?
    • As-tu une capote ?
  2. Mandarin
    有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
    有一天我去法國是無可避免的，我只是不知道何時。
    yǒu yī tiān wǒ qù fǎ guó shì wú kě bì miǎn de ， wǒ zhǐ shì bù zhī dào hé shí 。
    • C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
  3. Mandarin
    战争并非不可避免。
    戰爭並非不可避免。
    zhàn zhēng bìng fēi bù kě bì miǎn 。
    • La guerre n'est pas inévitable.
    • La guerre n'est pas une fatalité.
  4. Mandarin
    Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。
    Jim抑制住了怒火，避免了一場鬥爭。
    jim yì zhì zhù le nù huǒ ， bì miǎn le yī chǎng dòu zhēng 。
    • Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
  5. Mandarin
    不要逃避，我要你回答我的问题。
    不要逃避，我要你回答我的問題。
    bù yào táo bì ， wǒ yào nǐ huí dá wǒ de wèn tí 。
    • Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.