還要 [还－]

Jyutping waan4 jiu3
Pinyin hái yào

Définitions (YFDICT)
  1. vouloir encore plus
  2. toujours avoir besoin de (faire quelque chose, d'avoir quelque chose)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    现在不止要男女薪金平等，而且还要平均分配家务。
    現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
    xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng ， ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù 。
    • Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.
  2. Mandarin
    喜欢男人，为什么还要和女人结婚？
    喜歡男人，為什麼還要和女人結婚？
    xǐ huan nán rén ， wèi shén me hái yào hé nǚ rén jié hūn ？
    • Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?
  3. Mandarin
    如果有朋友对你作出善意批评，你不止应该欣然接受，还要好好的感谢他。
    如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
    rú guǒ yǒu péng you duì nǐ zuò chū shàn yì pī píng ， nǐ bù zhǐ yīng gāi xīn rán jiē shòu ， hái yào hǎo hǎo de gǎn xiè tā 。
    • Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.
  4. Mandarin
    我中午十二点半还要去浦东。
    我中午十二點半還要去浦東。
    wǒ zhōng wǔ shí èr diǎn bàn hái yào qù pǔ dōng 。
    • Je dois encore aller à Pudong à midi et demie.
  5. Mandarin
    还要多少？
    還要多少？
    hái yào duō shǎo ？
    • Encore un peu ?