邊 [边]
Jyutping
bin1
Pinyin
bian
邊 [边]
Jyutping
bin1
Pinyin
biān
-
côté
-
bord
-
marge
-
frontière
-
en même temps
-
simultanément
-
côté
-
bord
-
marge
-
frontière
-
en même temps
-
simultanément
-
côté
-
face
-
bord; marge
-
frontière
-
en même temps
-
où; à quel endroit
-
quel, quelle; lequel, laquelle
-
qui; quelle personne
-
(rhétorique) comment
-
Mandarin
昨天我去河边钓鱼了。
昨天我去河邊釣魚了。
zuó tiān wǒ qù hé biān diào yú le 。
-
Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
-
Mandarin
坐在我旁边的男人跟我说话了。
坐在我旁邊的男人跟我説話了。
zuò zài wǒ páng biān de nán rén gēn wǒ shuō huà le 。
-
L'homme assis à côté de moi me parla.
-
Mandarin
我坐在他旁边。
我坐在他旁邊。
wǒ zuò zài tā páng biān 。
-
Je me suis assis à côté de lui.
-
J'étais assis à son côté.
-
Je me suis assise à côté de lui.
-
Je me suis assise à son côté.
-
Mandarin
河边的老教堂很漂亮。
河邊的老教堂很漂亮。
hé biān de lǎo jiào táng hěn piào liang 。
-
La vieille église du lac est très belle.
-
Mandarin
很不幸，没有人在身边。
很不幸，沒有人在身邊。
hěn bù xìng ， méi yǒu rén zài shēn biān 。
-
Malheureusement il n'y avait personne autour.
-
Cantonais
佢系边度嚟嘅人？
佢係邊度嚟嘅人？
keoi5 hai6 bin1 dou6 lai4 ge3 jan4 ？
-
D'où vient-il ?
-
D'où provient-il ?
-
D’où vient-il ?
-
Cantonais
佢屋企喺边？
佢屋企喺邊？
keoi5 uk1 kei2 hai2 bin1 ？
-
Où se trouve sa maison ?
-
Où habite-t-il ?
-
Cantonais
寻日我去咗河边钓鱼。
尋日我去咗河邊釣魚。
cam4 jat6 ngo5 heoi3 zo2 ho4 bin1 diu3 jyu4 。
-
Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
-
Cantonais
今个夏天你谂住去边度玩呀？
今個夏天你諗住去邊度玩呀？
gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
-
Où veux-tu aller cet été ?
-
Cantonais
厕所喺边呀？
廁所喺邊呀？
ci3 so2 hai2 bin1 aa3 ？