邊度 [边－]

Jyutping bin1 dou6
Pinyin biān dù

Définitions (YFDICT)
  1. où; à quel endroit
  2. (questions rhétoriques) depuis quand
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢系边度嚟嘅人？
    佢係邊度嚟嘅人？
    keoi5 hai6 bin1 dou6 lai4 ge3 jan4 ？
    • D'où vient-il ?
    • D'où provient-il ?
    • D’où vient-il ?
  2. Cantonais
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Où veux-tu aller cet été ?
  3. Cantonais
    佢行到边度，佢只狗就跟到边度。
    佢行到邊度，佢隻狗就跟到邊度。
    keoi5 hang4 dou3 bin1 dou6 ， keoi5 zek3 gau2 zau6 gan1 dou3 bin1 dou6 。
    • Son chien le suit où qu'il aille.
  4. Cantonais
    呢啲花摆喺边度都无所谓，显眼就得㗎喇。
    呢啲花擺喺邊度都無所謂，顯眼就得㗎喇。
    nei4 di1 faa1 baai2 hai2 bin1 dou6 dou1 mou2 so2 wai6 ， hin2 ngaan5 zau6 dak1 gaa3 laa3 。
    • Placez ces fleurs n'importe où on les voit bien !
  5. Cantonais
    你放假谂住去边度玩呀？
    你放假諗住去邊度玩呀？
    nei5 fong3 gaa3 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Où allez-vous pour vos vacances?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我在海边度假。
    我在海邊度假。
    wǒ zài hǎi biān dù jià 。
    • J'ai passé mes congés à la plage.