那個 [－个]

Jyutping naa5 go3
Pinyin nà ge

Définitions (CFDICT)
  1. ce
  2. cet
  3. cette
  4. celui-là
  5. celle-là
  6. le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ce
  2. cet
  3. cette
  4. celui-là
  5. celle-là
  6. le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不再是以前那个他。
    他不再是以前那個他。
    tā bù zài shì yǐ qián nà ge tā 。
    • Il n'est plus ce qu'il était.
    • Il n'est plus lui-même.
  2. Mandarin
    你更喜欢哪个，这个还是那个？
    你更喜歡哪個，這個還是那個？
    nǐ gèng xǐ huan nǎ ge ， zhè ge hái shi nà ge ？
    • Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
    • Lequel préférez-vous ? Celui-ci ou celui-là ?
  3. Mandarin
    我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。
    我們有你的尺寸，但是沒有那個顏色。
    wǒ men yǒu nǐ de chǐ cun ， dàn shì méi yǒu nà ge yán sè 。
    • Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.
  4. Mandarin
    那个学生跑得很快，不是吗？
    那個學生跑得很快，不是嗎？
    nà ge xué sheng pǎo de hěn kuài ， bù shì ma ？
    • Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?
  5. Mandarin
    那个穿棕色大衣的女人是谁？
    那個穿棕色大衣的女人是誰？
    nà ge chuān zōng sè dà yī de nǚ rén shì shuí ？
    • Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?