那個人 [－个－]

Jyutping naa5 go3 jan4
Pinyin nà gè rén

Définitions (CFDICT)
  1. cette personne
  2. LA personne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cette personne
  2. LA personne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    John不是三年前的那个人了。
    John不是三年前的那個人了。
    john bú shi sān nián qián de nà gè rén le 。
    • John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.
  2. Mandarin
    让我惊讶的是，那个人类学家被指控谋杀。
    讓我驚訝的是，那個人類學家被指控謀殺。
    ràng wǒ jīng yà de shì ， nà gè rén lèi xué jiā bèi zhǐ kòng móu shā 。
    • À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.
  3. Mandarin
    我们不和能一起生活的人结婚，而是和离开他就活不下去的那个人结婚。
    我們不和能一起生活的人結婚，而是和離開他就活不下去的那個人結婚。
    wǒ men bù hé néng yī qǐ shēng huó de rén jié hūn ， ér shì hé lí kāi tā jiù huó bù xià qu de nà gè rén jié hūn 。
    • On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.
  4. Mandarin
    美驻留在看的那个人的眼里。
    美駐留在看的那個人的眼裏。
    měi zhù liú zài kàn de nà gè rén de yǎn lǐ 。
    • La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
  5. Mandarin
    我记得那个人的样子，但是我却想不起他的名字。
    我記得那個人的樣子，但是我卻想不起他的名字。
    wǒ jì de nà gè rén de yàng zi ， dàn shì wǒ què xiǎng bù qǐ tā de míng zi 。
    • Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.