那樣 [－样]

Jyutping naa5 joeng6
Pinyin nà yàng

Définitions (CFDICT)
  1. ainsi
  2. tel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ainsi
  2. tel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果我可以像那样的话...
    如果我可以像那樣的話...
    rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà ...
    • Si je pouvais être comme ça...
  2. Mandarin
    我想和一个像她那样的女孩结婚。
    我想和一個像她那樣的女孩結婚。
    wǒ xiǎng hé yí gè xiàng tā nà yàng de nǚ hái jié hūn 。
    • Je veux me marier avec une fille comme elle.
    • J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.
  3. Mandarin
    就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。
    就像你們知道的那樣，毅力是成功的關鍵。
    jiù xiàng nǐ men zhī dào de nà yàng ， yì lì shì chéng gōng de guān jiàn 。
    • La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
  4. Mandarin
    他就是那样脱离危险的。
    他就是那樣脱離危險的。
    tā jiù shì nà yàng tuō lí wēi xiǎn de 。
    • C'est comme cela qu'il s'est sorti du danger.
    • C'est ainsi qu'il se sortit du danger.
  5. Mandarin
    我们只会在那样的条件下同意。
    我們只會在那樣的條件下同意。
    wǒ men zhǐ huì zài nà yàng de tiáo jiàn xià tóng yì 。
    • Nous n'accepterons qu'à cette condition.