那種 [－种]

Jyutping naa5 zung2
Pinyin nà zhǒng

Définitions (CFDICT)
  1. ce
  2. ce genre de
  3. ce type de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ce
  2. ce genre de
  3. ce type de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。
    除了那些我們嘗試過的政府形態，民主是最差的那種了。
    chú le nà xiē wǒ men cháng shì guò de zhèng fǔ xíng tài ， mín zhǔ shì zuì chà de nà zhǒng le 。
    • La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
  2. Mandarin
    很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。
    很可能等待着我們的幸福根本不是我們要的那種幸福。
    hěn kě néng děng dài zhe wǒ men de xìng fú gēn běn bú shi wǒ men yào de nà zhǒng xìng fú 。
    • Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
  3. Mandarin
    那种鞋子用来登山是不行的。
    那種鞋子用來登山是不行的。
    nà zhǒng xié zi yòng lái dēng shān shì bù xíng de 。
    • Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.
  4. Mandarin
    最危险的猎物是无路可走的那种。
    最危險的獵物是無路可走的那種。
    zuì wēi xiǎn de liè wù shì wú lù kě zǒu de nà zhǒng 。
    • La proie la plus dangereuse est celle qui est coincée.
  5. Mandarin
    这种颜色比那种稍微深一点。
    這種顏色比那種稍微深一點。
    zhè zhǒng yán sè bǐ nà zhǒng shāo wēi shēn yī diǎn 。
    • Cette couleur est un peu plus sombre que celle-ci.