郎 [－]

Jyutping long4
Pinyin láng

Définitions (CFDICT)
  1. (arch.) ministre
  2. officiel
  3. préfixe de nom désignant la fonction ou le statut
  4. maitre
  5. jeune homme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jeune homme
  2. monsieur
  3. maître
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    太郎有很强的责任感。
    太郎有很強的責任感。
    tài láng yǒu hěn qiáng de zé rèn gǎn 。
    • Taro a un grand sens des responsabilités.
  2. Mandarin
    太郎，你会帮我们吗？
    太郎，你會幫我們嗎？
    tài láng ， nǐ huì bāng wǒ men ma ？
    • Tu nous aideras, Taro ?
  3. Mandarin
    太郎在日本待了三天。
    太郎在日本待了三天。
    tài láng zài rì běn dài le sān tiān 。
    • Taro est resté au Japon pendant trois jours.
  4. Mandarin
    我的密友福冈一郎很想见一见你。
    我的密友福岡一郎很想見一見你。
    wǒ de mì yǒu fú gāng yī láng hěn xiǎng jiàn yī jiàn nǐ 。
    • Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.
  5. Mandarin
    最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。
    最近我參加了一箇中國朋友的婚禮，新郎和新娘是大學同學，都是中文系畢業的，他們已經戀愛五年了。
    zuì jìn wǒ cān jiā le yī gè zhōng guó péng you de hūn lǐ ， xīn láng hé xīn niáng shì dà xué tóng xué ， dōu shì zhōng wén xì bì yè de ， tā men yǐ jīng liàn ài wǔ nián le 。
    • Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.