部 [－]

Jyutping bou6
Pinyin bù

Définitions (CFDICT)
  1. classe
  2. partie
  3. section
  4. catégorie
  5. un ensemble
  6. ministère
  7. département
  8. unité
  9. quartier général
  10. (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. classe
  2. partie
  3. section
  4. catégorie
  5. un ensemble
  6. ministère
  7. département
  8. unité
  9. quartier général
  10. (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)
Définitions (YFDICT)
  1. partie
  2. région
  3. ministère; département
  4. quartier générale
  5. tribu
  6. (classificateur pour des appareils électroniques)
  7. (classificateur pour les voitures et véhicules)
  8. (classificateur pour des films et livres)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    大部份的人觉得我疯了。
    大部份的人覺得我瘋了。
    dà bù fèn de rén jué de wǒ fēng le 。
    • La plupart des gens pensent que je suis fou.
    • La plupart des gens pensent que je suis cinglé.
  2. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • J'ai déjà vu le film.
    • J'ai déjà vu le film auparavant.
  3. Mandarin
    我是网球俱乐部的会员。
    我是網球俱樂部的會員。
    wǒ shì wǎng qiú jù lè bù de huì yuán 。
    • Je suis membre du club de tennis.
    • Je fais partie du club de tennis.
    • Je suis membre d'un club de tennis.
  4. Mandarin
    游泳使腿部强健。
    游泳使腿部強健。
    yóu yǒng shǐ tuǐ bù qiáng jiàn 。
    • Nager renforce les jambes.
  5. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • Ce film l'a rendue très populaire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
  2. Cantonais
    佢有三个仔，全部都做咗音乐家。
    佢有三個仔，全部都做咗音樂家。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 ， cyun4 bou6 dou1 zou6 zo2 jam1 ngok6 gaa1 。
    • Il a trois fils qui sont devenus musiciens.
  3. Cantonais
    可唔可以较细声啲部收音机呀？
    可唔可以較細聲啲部收音機呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 bou6 sau1 jam1 gei1 aa3 ？
    • Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
  4. Cantonais
    呢条问题啲答案全部错晒。
    呢條問題啲答案全部錯晒。
    ni1 tiu4 man6 tai4 di1 daap3 on3 cyun4 bou6 co3 saai3 。
    • Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
  5. Cantonais
    你识唔识用呢部相机呀？
    你識唔識用呢部相機呀？
    nei5 sik1 m4 sik1 jung6 nei4 bou6 soeng3 gei1 aa3 ？
    • Sais-tu utiliser cet appareil photo ?